一口气跑回家的法语

一口气跑回家法语翻译：

courir chez soi d'une seule haleine

分词翻译：

一的法语翻译：

数
1.un,une
一把椅子
une chaise.
2.seul;unique
她一个人去的.
elle y est allée toute seule.
3.même
这不是一码事.
ce n'est pas la même chose.
4.tout;entier;complet
出了一身汗
être tout en nage.
5.chaque;par
一个月写一篇论文
écrire un article par mois
6.concentré
一心一意
de tout son cœur
7.〖qui indique que l'action se produit une fois ou ne dure qu'un moment très court〗
笑一笑
esquisser un sourire.
8.〖placé devant un verbe pour indiquer une action et son résultat〗
他一脚把球踢进了球门.
il a envoyé la balle dans le but,d'un coup de pied.
9.〖employé avec certains mots pour marquer l'insistance〗
为害之甚,一至于此!
les dommages causés ont atteint un degré si élevé!
一
une

口气的法语翻译：

名
1.ton
严肃的口气
d'un ton sérieux.
2.manière de parler
他的口气真不小.
il parle avec grandiloquence.
3.implication;sous-entendu
听他的口气,他并不反对我们的建议.
a l'entendre,il nous semble qu'il ne s'oppose pas à notre proposition.

跑的法语翻译：

动
1.courir
跑得快
courir vite.
2.s'enfuir;fuir
他跑了.
il s'est enfui.il s'est évadé.
3.marcher
跑二十里路
avoir fait vingt lis(dix kilomètres)de marche à pied
4.faire des courses pour une affaire
跑买卖
être un commis voyageur.
5.être déplacé à cause de
吓跑了
s'enfuir de peur.

回家的法语翻译：

rentrer à la maison;rentrer chez soi
regagner ses pénates
rentrer au logis
rentrer au nid
rentrer chez soi
rentrer à la maison
retourner chez soi
revoir ses lares
s'en retourner chez soi
se retirer chez soi