音响效果录音资料集的法语

音响效果录音资料集法语翻译：

分词翻译：

音的法语翻译：

名
1.son
噪音
bruit;tapage
2.nouvelle
音信
nouvelle
音
râles

响的法语翻译：

动
émettre un son;résonner;sonner;retentir
一声不响
rester sans mot dire;rester silencieux.
名
son;bruit
枪响
coup de fusil(ou : de pistolet).
形
sonore;bruyant;retentissant
电视机太响了,调低点儿!
la tv nous casse les oreilles,veuxtu régler le volume?

效果的法语翻译：

名
effet;résultat
取得良好效果
obtenir de bons résultats

录音的法语翻译：

名
enregistrement du son
磁带录音
enregistrer sur bande magnétique;enregistrement magnétique.
enregistrement (sonore)

资料的法语翻译：

名
données;documents;matériaux;documentation

集的法语翻译：

动
(se)rassembler;(se)réunir
集各家之长
incorporer les points forts(ou : mérites)des différentes écoles.
名
1.marché;foire
赶集
aller à la foire
2.collection;anthologie
诗集
anthologie;recueil de poésies;collection de poésies.
3.volume;partie
这部影片分上
、
下两集,今晚放映.
le film,réalisé en 2 parties,sera projeté ce soir.