阴证似阳的法语

阴证似阳法语翻译：

syndrome de yin pareil au syndrome de yang

分词翻译：

阴的法语翻译：

名
1.principe féminin ou négatif en nature
2.lune
阴历
calendrier lunaire
3.ombre
树阴
ombre d'un arbre
4.dos
碑阴
dos d'une stèle
5.parties génitales
形
1.couvert;nuageux
2.caché;secret
阳奉阴违
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret
3.négatif
阴离子
ion négatif

证的法语翻译：

动
prouver;démontrer;témoigner
证实
confirmer;constater
名
certificat;carte
出生证
certificat de naissance.

似的法语翻译：

形
semblable;pareil
在这问题上,我们的观点相似.
nous avons des points de vue similaires sur ce problème.
动
1.sembler;paraître
似应从速办理.
il nous paraît nécessaire de résoudre ce problème le plus tôt possible.
2.surpasser
生活一年胜似一年.
la vie s'améliore d'année en année.

阳的法语翻译：

名
1.(dans la philosophie et la médecine chinoises)yang,aspect ou principe mâle,actif,vivifiant de la nature
2.soleil
阳光
lumière du soleil;rayon solaire.
形
1.apparent;ouvert
阳奉阴违
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en privé
2.affaire(appartenant au monde)
阳间
monde humain
3.positif
阳极
pôle positife;électrode positive