疑神疑鬼的法语

疑神疑鬼法语翻译：

avoir des soupçons mal fondés;avoir pour hôtes soucis,soupçons et alarmes vains;être soupçonneux(ombrageux);voir partout l'influence des esprits maléfiques

分词翻译：

疑的法语翻译：

名
doute;soupçon;méfiance
坚信不疑
croire fermement.
形
incertain;douteux
存疑
laisser une question indécise(ou : non résolue)

神的法语翻译：

名
1.dieu;divinité;génie
2.esprit;attention
凝神
concentrer son attention
3.expression;air
脸神
air du visage
形
prodigieux;merveilleux;surnaturel;miraculeux
神效
efficacité prodigieuse;effet merveilleux

鬼的法语翻译：

名
1.mânes des morts;fantôme;revenant;spectre;esprit;démon;diable
2.〖terme insultant〗
懒鬼
paresseux.
3.mauvaise intention;complot
心里有鬼
avoir quelque chose sur la conscience
形
1.pernicieux;sournois;perfide
鬼头鬼脑
subreptice;furtif;en cachette;à la dérobée;perfidement;sournoisement
2.maudit;damnable
鬼地方
un endroit damnable
3.malin;rusé;roublard;malicieux
这孩子真鬼!
comme cet enfant est malin!