以物或以工抵债的法语

以物或以工抵债法语翻译：

payer une dette en nature ou en travail

分词翻译：

以的法语翻译：

动
se servir de;user;prendre
喻之以理
essayer de persuader qn par la raison;convaincre qn par le raisonnement.介
1.suivant;selon
以级别高低为序
dans l'ordre d'ancienneté,de grade
2.à cause de;en raison de
不以人废言
ne pas rejeter une suggestion parce que celui qui la fait est un homme humble
3.afin de;pour
以应急需
pour faire face à des besoins urgents
4.en;à;dans
以失败而告终
finir par échouer
5.〖employé avec un mot qui indique une direction〗
二十岁以下
au-dessous de vingt ans.

物的法语翻译：

名
1.chose;objet
废物
rebut;déchet.
2.autrui;monde extérieur
待人接物
se comporter avec les gens et traiter les affaires;entregent
3.substance;contenu
空洞无物
être dépourvu de tout contenu;être vide de sens;paroles creuses

或的法语翻译：

副
peut-être;sans doute;probablement
代表团明晨或可到达.
il est probable que la délégation arrivera demain.连ou;soit
你或他必须参加这个会.
lui ou toi,l'un d'entre vous doit participer à ce meeting.

工的法语翻译：

名
1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe ouvrière
熟练工
ouvrier qualifié.
2.travail;ouvrage;œuvre
上工去
aller au travail.
3.construction;travaux
动工
commencer les travaux.
4.industrie
化工
industrie chimique
5.journée de travail
这项工程需要几个工作日?
combien de journées de travail faudra-t-il pour terminer ces travaux de construction?

抵的法语翻译：

动
1.soutenir;étayer;appuyer
重盖前先用东西把这片墙抵住.
soutenez ce mur avec quelque chose comme contrefort avant qu'il ne soit reconstruit.
2.résister
3.compenser;neutraliser;réparer une injustice
抵命
rendre vie pour vie
4.mettre en gage
用房屋作抵
hypothéquer une maison
5.être égal à
6.〔书〕arriver
六日抵京
arriver à beijing le six

债的法语翻译：

名
dette
欠债
être en dette;s'endetter.