有分寸地讲话的法语

有分寸地讲话法语翻译：

分词翻译：

有的法语翻译：

动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.

分寸的法语翻译：

名
mesure;tact;discrétion
他措词很有分寸.
il choisit prudemment(ou avec circonspection)ses mots.

地的法语翻译：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麦地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不败之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐狸偷偷地跑进果园.
le renard entra furtivement dans le verger.

讲话的法语翻译：

动
parler;converser;causer;s'adresser à qn
他在会上讲了话.
il a pris la parole pendant la réunion./il a prononcé une allocution au meeting.
名
1.discours;parole;allocution;harangue;causerie;propos;conversation;entretien
鼓舞人心的讲话
un discours encourageant
2.〖souvent employé dans des titres de livres〗guide;introduction《
政治经济学讲话
》guide de l'économie politique