振振有辞的法语

振振有辞法语翻译：

faire force effet oratoire en disant...;étayer ses arguments plausibles

分词翻译：

振的法语翻译：

动
1.flotter;agiter;battre;secouer
振翅
battre les ailes
2.stimuler;animer;exalter;exciter
食欲不振
avoir peu d'appétit;perdre l'appétit.

有的法语翻译：

动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.

辞的法语翻译：

名
1.terme;diction;phraséologie
修辞
rhétorique
2.récitatif;un genre littéraire
动
1.prendre congé
2.refuser;récuser;décliner
3.congédier;renvoyer;destituer;démissionner
4.éviter;esquiver
不辞劳苦
ne pas épargner ses efforts;sans ménager sa peine