折腾的法语

折腾法语翻译：

动
1.se tourner et se retourner
他折腾了好几个钟头才睡着.
il s'est tourné et retourné plusieurs heures avant de s'endormir
2.faire qch à plusieurs reprises(maintes et maintes fois)
他把自行车拆了装,折腾了一个上午.
il a mis toute une matinée pour démonter et remonter son vélo.
3.tourmenter;torturer
这种噪声真折腾人.
ce bruit m'énerve.

分词翻译：

折的法语翻译：

动
1.casser;briser
桌子腿撞折了.
les pieds de la table sont cassés.
2.perdre sur son capital;ne pas rentrer dans ses fonds
折
动
retourner;culbuter
折个跟头
culbuter;faire la culbute;faire panache
折
动
1.casser;rompre;fracturer
折断腿
se rompre(ou : se casser)la jambe
2.perdre
损兵折将
subir de lourdes pertes
3.courber;plier;tordre
曲折
tortueux;sinueux.
4.tourner;changer de direction;revenir sur ses pas
他本想出去散步,但到了门口又折了回来.
au début il voulait sortir pour faire une promenade,mais il est retourné sur ses pas,une fois arrivé sur le seuil de porte.
5.se laisser convaincre;être convaincu
心折
être convaincu
6.convertir en;changer en
把瑞士法郎折成美元
changer des francs suisses en dollars
7.faire un escompte(rabais;remise)
打八折
faire un rabais de 20%;consentir une remise de 20%
8.plier
内有照片,请勿折叠!
photos(dedans)prière de ne pas plier!
9.carnet
存折
carnet de banque

腾的法语翻译：

动
1.galoper;sauter;bondir
欢腾
sauter(bondir)de joie
2.s'élever;monter
升腾
monter;s'élever
3.faire place à qn;évacuer;se ménager
腾出时间
se ménager(être ménagé)du temps;garder quelque temps pour.