指手划脚的法语

指手划脚法语翻译：

gesticuler en parlant;(critiquer)avec force gestes autoritaires

分词翻译：

指的法语翻译：

名
doigt
屈指可

数
se compter sur les doigts de la main;peu nombreux.
动
1.montrer;indiquer
他指着远处的一座村落.
il montre du doigt un village dans le lointain.
2.signaler;faire remarquer
指出缺点
faire constater un défaut à qn
3.compter sur
单指着一个人是不能把事情做好的.
on ne peut pas bien faire le travail en comptant sur un seul homme.

手的法语翻译：

名
1.main
手背
dos de la main.
2.personne faisant un certain travail
拖拉机手
tractoriste.
动
tenir à la main
人手一册.
chacun a une copie(un exemplaire de livre).
形
adroit;commode
手册
manuel;carnet;calepin
量
(spécificatif pour habileté ou compétence)
他有一手好

手
艺.c'est un vrai artisan(ouvrier qualifié;homme de métier).il possède son art manuel.

划的法语翻译：

动
1.pagayer;ramer;conduire un bateau à l'aviron
划船
pagayer;canoter;faire du canotage
2.gratter;frotter
划火柴
frotter une allumette.
3.au profit de qn;valoir la peine
老实一点总划得来.
on y gagnera à être honnête.
划
动
1.délimiter;tracer les limites
划界
délimiter la ligne frontière;délimiter les bornes
2.affecter
划款
affecter une somme d'argent
3.combiner;former
划策
combiner un plan;former un plan
名
trait horizontal d'un caractère chinois

脚的法语翻译：

名
1.pied
赤脚
pied nu
2.base;pied
山脚
pied d'une montagne