至虚有盛候的法语

至虚有盛候法语翻译：

syndrome de plénitude dans le vide extrême

分词翻译：

至的法语翻译：

介à;jusqu'à
自始至终
du début à la fin;d'un bout à l'autre.
副
extrêmement;le plus;très;fort;bien
欢迎之至.
vous êtes bienvenus.

虚的法语翻译：

形
1.vide;vacant;inoccupé
虚词
particule;mots qui n'ont pas de sens.
2.faux;falsifié
徒有虚

名
avoir une réputation surfaite;avoir un vain renom.
3.timide
心里有点虚
qui manque d'assurance
4.en vain
弹不虚发
faire mouche à tous les coups;ses tirs ne ratent jamais.
5.faible;débile
气虚
sans vigueur;faiblesse générale

有的法语翻译：

动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.

盛的法语翻译：

动
1.mettre dans un récipient;remplir
盛饭
remplir le bol de riz
2.contenir;recevoir
罐子太小,盛不下这么多奶.
le pot est trop petit pour contenir tant de lait.
盛
动
1.florissant;prospère
全盛时期
apogée;les beaux jours de sa prospérité
2.vigoureux;énergique
火势很盛.
le feu est ardent et violent.
3.grand;sompteux;magnifique
盛举
grande œuvre;belle action;exploit
4.abondant;copieux;nombreux
盛意
grande bonté;grande faveur
5.populaire;commun;largement répandu
盛传
le bruit qui court à ce sujet
副
grandement;profondément
盛赞
prodiguer des louanges;apprécier hautement

候的法语翻译：

动
1.attendre
请稍候一会儿.
veuillez attendre un instant.
2.demander des nouvelles de qn
致候
offrir ses salutations
名
1.temps;saison
时候
temps
2.condition;état;signe
症候
symptôme