忠言逆耳的法语

忠言逆耳法语翻译：

les bons conseils choquent les oreilles.

分词翻译：

忠的法语翻译：

形
fidèle;loyal;dévoué

言的法语翻译：

名
1.mot;parole
言语
parole;langue.
2.dire;parler
畅所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言诗
poème en vers de cinq pieds

逆耳的法语翻译：

形
désagréable à entendre
忠言逆耳.
les bons conseils sont souvent désagréables à entendre(ou : choquent les oreilles,répugnent aux oreilles).