资方与劳方的法语

资方与劳方法语翻译：

le patronat et le salariat

分词翻译：

资的法语翻译：

名
capital;fonds;biens
投资
investir des capitaux.
动
fournir
可资借鉴
pouvoir servir d'exemple

方的法语翻译：

形
carré
方桌
table carrée
名
1.direction
东方
l'est.
2.côté;partie
双方
les deux parties;les deux côtés
3.moyen;méthode
想方设法
essayer tous les moyens possibles.
4.ordonnance;prescription
处方
ordonnance;prescription médicale
副
seulement;ne...que
年方二十
n'avoir que vingt ans.
量
1.〖pour désigner qch de carré〗
一方砚台
un encrier en pierre
2.〖abréviation de平
方
ou立
方
〗
一方土
un mètre cube de terre

与的法语翻译：

动
1.donner;offrir
赠与
donner qch à qn;faire don de qch à qn.
2.aider;soutenir;assister
与人为善
faire du bien à autrui;assister qn en lui témoignant de la bienveillance介〖synonyme de"和"〗avec
与困难作斗争
combattre les difficultés.连et;avec
与友人同去看花展
aller visiter l'exposition de fleurs avec un ami
与
动
prendre part à;participer à

劳的法语翻译：

名
1.travail;labeur
劳绩
fruit du travail.
2.fatigue;peine
积劳成疾
maladie due à une longue fatigue;tomber malade par suite de surmenage(ou : d'un travail écrasant)
3.service signalé;mérite
汗马之劳
exploits sur le champ de bataille;hauts faits;actions d'éclat;actions méritoires
动
1.prier qn de faire qch
劳驾
prenez la peine,s'il vous plaît,de faire qch.
2.réconforter;féliciter
劳军
réconforter les troupes de leurs hauts faits(ou : de leur fatigue,de leur courage)