递条子的韩语

递条子韩语翻译：

쪽지를 건네다. 【비유】 직권이나 사적인 관계로 편지를 써 돌봐줄 것을 암시하다.

分词翻译：

递（dì）的韩语翻译：

1. [동] 전하다. 건네주다. 전달하다.
2. 〔형태소〕 차례대로. 차츰. 점차.

条子（tiáo zi）的韩语翻译：

[명사]
(1) 가늘고 긴 물건. ｢纸条子; (종이) 쪽지｣ ｢布条子; 가는 천 조각｣
(2) 글 쪽지. 쪽지. 메모. ｢写一个条子; 쪽지를 하나 쓰다｣
(3) 옛날, 기생을 부르는 호출장. ｢发fā条子; (기생을 부르는) 호출장을 내어 기생을 부르다 ＝叫条子｣
(4) (청탁이나 압력을 위해) 상관이 부하에게 내던 간단한 명령서. ｢下条子; (앞과 같은) 명령서를 내다｣ ｢条子贷; 고위 명령권자의 압력에 따른 특별 대출｣ ｢条子现象; 고위 간부가 비공식적인 명령서를 통해 일을 해결해주는 사회 현상｣
(5) 옛날, 채용자 명부. 등용자 명단.
(6)【방언】 막대형 금괴. ＝[金条]
(7) (유괴범이 말하는) 인질.
(8) 영수증. ｢开条子; 영수증을 떼다｣
(9)【대만방언】【속어】 경찰.