哥儿们的韩语

哥儿们韩语翻译：

[명] 1. 〔口語〕 형제들.=[哥们儿] 2. 〔口語〕 동년배의 친구. [더욱 친밀감을 가지는 호칭임].=[哥们儿] 

分词翻译：

哥儿（gē ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 형제. ｢你们哥儿几个?; 너희 형제는 몇이냐?｣ ｢我们哥儿四个; 우리는 4형제입니다｣
(2) 도련님. ｢哥儿上学去了; 도련님은 학교에 갔습니다｣ ｢哥儿一个; 외아들｣ ＝[哥子(2)]
(3) 사이좋은 친구. 단짝.

们（men）的韩语翻译：

[접미] 대명사(代名詞 )나 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 복수(複數)를 표시함.
[부연설명] ① 명사 앞에 수량사(數量詞)가 있을 경우에는 뒤에 ‘们’을 쓰지 않음. → 两个孩子们。 ( × ) ② 명사 자체가 복수의 의미를 가지고 있을 때는 ‘们’을 쓰지 않음. → 大家们。 ( × )