黑不溜秋(的)的韩语

黑不溜秋(的)韩语翻译：

[형용사]【방언】
(1) 거무칙칙한 모양. 거무데데한 모양. ｢他穿着一身黑不溜秋(的)的衣裳; 그는 거무칙칙한 옷을 입고 있다｣
(2) 아주 깜깜한 모양. ｢黑不溜秋(的)什么也看不见, 到哪里去找啊; 깜깜해서 아무것도 안보이는데 어디 가서 찾는단 말이야｣