侯门似海的韩语

拼音：hóu mén sì hǎi

侯门似海的汉语解释

侯门似海韩语翻译：

〔성어〕 1. 고관대작(高官大爵)의 저택은 마치 바다와 같이 깊다. [옛날, 귀족(貴族)과 관리(官吏)가 사는 집의 경비가 매우 삼엄하여 일반인은 쉽게 출입할 수 없었음을 나타냄].

2. 〔비유〕 이전부터 안면(顔面)이 있던 사람이 지위의 차이로 인해 소원(疏遠)하게 되다.

分词翻译：

侯门（hóu mén）的韩语翻译：

[명사] 고관대작의 저택. ｢侯门如海; 고관대작의 저택은 바다처럼 광대하고 경비가 삼엄해서 일반 백성은 출입하기 힘들다 ＝侯门似海｣

似（sì）的韩语翻译：

1. [동] 닮다.
2. [부] 마치 …인 것 같다. 마치 …인 듯하다.
3. [개] 비교를 통해 정도가 점점 심해짐을 나타냄.

海（hǎi）的韩语翻译：

1. [명] 〔형태소〕 바다. …해(海). 바닷물.
2. 〔형태소〕〔비유〕 …바다. [동류(同類)의 사물이나 사람이 아주 많이 모여 있음을 비유함].
3. 〔형태소〕 (그릇 또는 용량 등이) 큰 것.
4. 〔형태소〕 (옛날에) 외국에서 들어온 것.
5. [부] 〔방언〕 (목적 없이) 무턱대고. 마구.
6. [형] 〔방언〕 매우 많다. [뒤에 일반적으로 ‘了’나 ‘啦’ 등이 뒤따름].
7. [부] 〔방언〕 마구. [조금도 절제하지 않음을 뜻함].
8. [명] 성(姓).

纠错