近朱近墨的韩语

拼音：jìn zhū jìn mò

近朱近墨的汉语解释

近朱近墨韩语翻译：

〔성어〕 1. 주사(朱砂)에 가까이 있으면 붉어지고, 먹물에 가까이 있으면 검어진다.

2. 〔비유〕 나쁜 사람과 가까이 지내면 나쁜 버릇에 물들고, 좋은 사람과 가까이 지내면 좋은 버릇에 물든다. 객관적인 환경은 사람에게 큰 영향을 미친다.
[부연설명] ‘近墨者黑，近朱者赤。’를 줄인 형태임.

分词翻译：

近（jìn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적이나 시간적인 거리가) 가깝다.
2. [동] 다가가다. 가까이하다.
3. [형] (관계가) 가깝다. 친밀하다. 친근하다.
4. [명] 성(姓).

朱（zhū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 주홍빛.
2. 〔형태소〕【광업】 주사(朱砂). 진사(辰砂).
3. [명] 성(姓).

墨（mò）的韩语翻译：

1. [명] 먹.
2. 〔형태소〕 안료(顔料). 도료(塗料). [글을 쓰거나 그림을 그리거나 인쇄할 때 사용하는 잉크로 일반적으로 먹물을 가리킴].
3. 〔형태소〕 글씨나 필적. 서화(書畵).
4. 〔형태소〕〔비유〕 학문(學問). 지식(知識).
5. 〔형태소〕 (목수가 직선을 그릴 때 사용하는) 먹줄. 승묵(繩墨). [규칙(規則), 준칙(準則) 등을 가리키기도 함].
6. 〔형태소〕 흑색(黑色). 검은 빛.
7. 〔형태소〕 탐오(貪汚)하다. 탐욕스럽다.
8. 〔형태소〕 묵형(墨刑). [이마에 글씨를 새기는 고대 중국의 형벌].
9. [명] 묵가(墨家). [노(魯)나라의 사상가 묵자(墨子)가 개창한 제자백가의 한 파].
10. [명] 성(姓).

纠错