举案齐眉的韩语

拼音：jǔ àn qí méi

举案齐眉韩语翻译：

〔성어〕 1. 소반(小盤)을 눈썹에 이르게 들다.

2. 〔형용〕 부부가 서로 경애(敬愛)하다. [후한(後漢) 때 양홍(梁鴻)의 부인 맹광(孟光)이 눈썹 높이까지 밥상을 들고 남편에게 바친 데서 유래함].

分词翻译：

举（jǔ）的韩语翻译：

1. [동] (위로) 들어 올리다. (위로) 들다.
2. 〔형태소〕 거동(擧動)하다. 행동하다.
3. 〔형태소〕 일으키다.
4. 〔형태소〕 (아이를) 낳다.
5. [동] 뽑다. 선발하다. 천거(薦擧)하다. 추천하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
6. 〔형태소〕거인(擧人)의 줄임말. [‘거인(擧人)’은 명•청(明•淸)시대 과거(科擧) 시험의 하나인 향시(鄕試)에 합격한 사람을 일컫는 말임].
7. [동] 제출하다. 제시하다.
8. 〔형태소〕 모두. 전체.
9. [명] 성(姓).

案（àn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 탁자. 안(案). [구식의 좁고 긴 탁자 또는 탁자를 대신해서 쓰는 나무판].
2. 〔書面語〕 (고대에 음식을 내놓을 때 사용하던 나무로 만든) 소반(小盤).
3. 〔형태소〕 (법률상의) 사건.
4. 〔형태소〕 공문서. 기록.
5. 〔형태소〕 안(案). [계획이나 방법 또는 기타 건의를 제출한 문서].

齐眉（qí méi）的韩语翻译：

[명사]【약칭】 부부간에 서로 존경하고 사랑하는 일. ＝[举案齐眉]
(2) ☞[齐眉穗儿]

纠错