烂摊子的韩语

烂摊子韩语翻译：

[명사]
(1) 지저분한 노점. 잡동사니를 벌여 놓은 노점.
(2)【비유】 수습하기 어려운 국면. ｢他跑了, 丢下这烂摊子谁来收拾; 그가 내팽개친 채 도망간 이 성가신 일은 누가 수습한단 말인가｣

分词翻译：

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.

摊子（tān zi）的韩语翻译：

[명사] 노점. ｢摆bǎi摊子的; 노점 상인｣ ｢烂摊子; 낡아빠진[어수선한] 노점. 【비유】 난장판. 수습하기 어려운 국면｣ ＝[摊儿] [浮fú摊] [【남방어】 摊头] [摊位(3)]
(2)[명사]【전용】 (거래의) 규모. 범위. ｢对外贸易摊子大; 대외 무역의 규모가 크다｣
(3)[양사] 여러 가지로 많이 있는 것을 세는 데 쓰임. ｢家里这一摊子事; 집안의 이 산더미 같은 일｣
(4)[양사] 집단·종파 따위를 세는 데 쓰임. ｢三摊子会议; 세 종파 회의｣