连根儿烂的韩语

连根儿烂韩语翻译：

【비유】 뿌리까지 썩다. 근본적으로 못쓰게 되다.

分词翻译：

连根儿（lián gēn ér）的韩语翻译：

[동사] 뿌리까지 포함하다.
(2)[부사] 뿌리째로. 송두리째로. ｢把反对派连根儿拔掉; 반대파를 뿌리째 뽑아 버리다｣

烂（làn）的韩语翻译：

1. [형] 흐물흐물하다. 말랑말랑하다. [어떤 고체 물질의 조직이 파손을 당하거나 수분이 증가하여 부드럽고 말랑말랑하게 되는 것을 형용함].
2. [형] 부식(腐蝕)되다. 썩다.
3. [형] 떨어지다. 너덜너덜하다. 헐다.
4. [형] 두서가 없다. 뒤죽박죽이다.
5. 〔형태소〕 정도가 매우 심하다.