契舟求剑的韩语

拼音：qì zhōu qiú jiàn

契舟求剑韩语翻译：

〔성어〕 1. 각주구검(刻舟求劍). 칼을 물속에 떨어뜨리고, 그 위치를 뱃전에 표시하여 검을 찾다.

2. 〔비유〕 (융통성이 없어) 실제 상황에 근거하여 문제나 일을 처리하지 못하다. 아무런 성과 없이 헛수고만 하다.

分词翻译：

契（qì）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 (칼로) 파다. 새기다. 조각(雕刻)하다.
2. 〔書面語〕 새긴 문자.
3. 〔형태소〕 (부동산 매매를 할 때의) 문서. [소유권 증명서의 뜻으로도 쓰임].
4. 〔형태소〕 (뜻이나 성격 등이) 서로 잘 맞다. 투합(投合)하다.

舟（zhōu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 배.
2. [명] 성(姓).

求（qiú）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 일을 해 달라고 간곡하게) 청하다.
2. [동] (어떤 일을 해줄 것을) 바라다. 요구(要求)하다. 요망(要望)하다.
3. [동] (목적한 것을 이루기 위해) 끝까지 찾다. 구하다. 추구(追求)하다. 탐구(探求)하다.
4. 〔형태소〕 수요(需要). 필요(必要). 요구(要求).
5. [명] 성(姓).

剑（jiàn）的韩语翻译：

[명] 1. (양쪽에 날이 있는) 큰 칼. 검(劍).
2. 성(姓).

纠错