肉贱鼻子闻的韩语

肉贱鼻子闻韩语翻译：

【속담】 고기값은 싸도 냄새나 맡을 수밖에 없다. 【비유】 심한 불경기.

分词翻译：

肉（ròu）的韩语翻译：

 1. [명] (사람이나 동물의) 살. 고기.
2. [명] 열매살. 과육(果肉). [과일 속의 먹을 수 있는 부분].
3. [형] 〔방언〕 (부드러워) 아삭아삭하지 않다. 바삭바삭하지 않다. 씹는 느낌이 없다.
4. [형] 〔방언〕 (성질이나 성격이) 느리다. (동작 등이) 굼뜨다. 답답할 만큼 느리다. 우통하다.

贱（jiàn）的韩语翻译：

1. [형] (값이) 싸다. 저렴하다.↔[贵] 
2. 〔형태소〕 (산분이나 지위 등이) 낮다. 비천하다.↔[贵] 
3. [형] 비천(卑賤)하다. 비열(卑劣)하다. 야비(野卑)하다.
4. 〔형태소〕 〔겸양어〕 저의. [자신과 관련된 사물을 낮추어 가리킴].

闻（wén）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 듣다.
2. 〔형태소〕 뉴스(news). 소식(消息). 소문(所聞). 들은 일.
3. 〔형태소〕 명망(名望)이 있는. 명성(名聲)이 있는.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판. 성명(聲名). 성문(聲聞). 성예(聲譽).
5. [동] (코로) 냄새를 맡다.
6. [명] 성(姓).