如假包换的韩语

如假包换韩语翻译：

【성어】 만약 가짜라면 반드시 바꾸어 준다; 틀림없는 진짜다. ｢他生得一脸横肉, 是如假包换的 * 王; 그는 나면서부터 흉악한 인상을 지녔으며 진짜 살인마이다｣

分词翻译：

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

假（jiǎ）的韩语翻译：

1. [형] 허위적인. 거짓의. 인조의. 위조의. 가짜의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[真] 
2. 〔형태소〕 가정(假定)하다.
3. 〔형태소〕 만약. 만일.
4. 〔형태소〕 빌리다. 차용(借用)하다.

包换（bāo huàn）的韩语翻译：

[동] (판매한 물건의 품질이 나쁜 경우에 좋은 물건으로) 교환하다.请您放心，如果有质量问题我们包退包换。 - 안심하세요, 만약 품질에 문제가 있으면 우리가 교환을 보증하겠습니다.