洒汤的韩语

洒汤韩语翻译：

[동사]【속어】【비유】 그르치다. 망치다. 실수하다.
(3) (sǎ//tāng) [동사] 비밀이 새다. ｢说话洒了汤了; 말을 하다가 비밀이 새 버렸다｣
(4) (sǎ//tāng) [동사] 연기가 서툴다. ｢这出戏洒了汤; 이 연극은 연기가 서툴었다｣

分词翻译：

洒（sǎ）的韩语翻译：

1. [동] (물이나 다른 물건 등을) 뿌리다. 살포하다.
[부연설명] ‘洒+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [인칭대명] 〔조기백화〕 〔줄임말〕 ‘나’, ‘우리’의 줄임말. [송원(宋元) 시대의 관서 방언(關西 方言)].
3. [명] 성(姓).

汤（tāng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 뜨거운 물. 끊인 물. 더운 물. 끓는 물.
2. [명] 온천(溫泉).
[부연설명] 주로 지명(地名)에 쓰임.
3. [명] (음식물을 끓여 얻는) 즙. 액. 국물.
4. [명] 탕. 국. 수프(soup). [요리 후 국물이 매우 많은 부식물(副食物)].
5. [명] 탕약(湯藥). 탕제(湯劑).
6. [명] 성(姓).