探头探脑的韩语

探头探脑韩语翻译：

〔성어〕 1. 머리를 내밀고 주위를 두리번거리며 보다.2. 〔형용〕 (어떤 상황이나 변화 등을) 은밀하게 살피다. 암암리에 관찰하다.他在门口探头探脑了半天。 - 그는 입구에서 한참을 엿보았다.为什么你们老是探头探脑？ - 너희는 왜 항상 엿보니?她正探头探脑地观察着他的跑动放向。 - 그녀는 지금 은밀하게 그의 뛰어다니는 방향을 관찰하고 있다.

分词翻译：

探头（tàn tóu）的韩语翻译：

[동사] 머리를 내밀(고 엿보)다. ｢在屋门里往外探了头; 방안에서 밖으로 머리를 내밀고 엿보다[살피다]｣
(2) (tàntóu) ☞[探条tiáo(1)]

探脑（tàn nǎo）的韩语翻译：

[동사] (엿보기 위해) 머리를 내밀다. →[探头探脑]