挖心肝的韩语

挖心肝韩语翻译：

〔詞組〕 (마음속에 품고 있는) 사실을 숨김없이 말하다. 진실을 남김없이 다 말하다. 심금(心襟)을 털어놓다. 흉금(胸襟)을 털어놓다.

分词翻译：

挖（wā）的韩语翻译：

[동] 1. (어떤 도구나 손을 이용하여) 파다. 파내다. 후비다. 끄집어내다. 빼내다.
[부연설명] ‘挖+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下’、‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘上来’、 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔방언〕 (손톱으로) 긁다.

心肝（xīn gān）的韩语翻译：

[명사]
(1) 심장과 간장.
(2) 양심. 정의감. ｢没一点儿心肝; 양심이 조금도 없다｣
(3) 기백. 패기. ｢这家伙真没心肝; 이 녀석은 정말 패기가 없다｣
(4) (心肝儿) 자신의 심장이나 간처럼 애지중지하는 사람에 대한 호칭. [주로 어린 자식에 대해 씀]