燕瘦环肥的韩语

燕瘦环肥韩语翻译：

【성어】 양귀비는 뚱뚱했으나 미인이었고, 조비연은 말랐으나 미인이었다; 각양각색의 미녀. ｢进了舞厅见了那么多燕瘦环肥的舞女, 不知道挑tiāo哪个好; 댄스홀에 들어가 그토록 수많은 각양각색의 아름다운 무희들을 보면, 누구를 골라야 좋을지 모르겠다｣ ＝[环肥燕瘦]

分词翻译：

燕（yàn）的韩语翻译：

〔書面語〕 편안하고 한가롭다. 편안하고 즐겁다. 안락(安樂)하다.

瘦（shòu）的韩语翻译：

[형] 1. (몸이) 여위다. 마르다.
2. (식용할 수 있는 고기 등의) 기름기가 적다. 지방이 적다.
3. (옷, 신발, 양말 등이) 작다. 끼다.
4. (토지가) 메마르다. 비옥하지 않다. 척박(瘠薄)하다.

环（huán）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 고리. 링(ring). [둥근 모양의 물건].
2. [양] 점. [사격이나 양궁 등에서 표적에 그려진 궤의 수로, 일반적으로 중앙에 있는 가장 작은 궤에 맞히는 것을 고득점으로 함].
3. [명] 일환(一環). [서로 관련이 있는 많은 사물 중의 하나를 뜻함].
4. 〔형태소〕 에워싸다. 둘러싸다.
5. [명] 성(姓).

肥䐛䐛（féi）的韩语翻译：

[형용사] 뒤룩뒤룩 살이 찐 모양.