杂牌子的韩语

杂牌子韩语翻译：

• 目前中国家具只有杂牌子，几乎没有品牌。 - 현재 중국의 가구는 오직 무명 상표만 있고, 브랜드는 거의 없다.
• 我知道名牌的质量售后服务肯定比那些杂牌子的好。 - 나는 유명 브랜드의 품질과 애프터서비스가 무명 상표의 것보다 틀림없이 좋다는 것을 안다.

分词翻译：

杂（zá）的韩语翻译：

1. [형] 잡다하다. 가지각색이다.
2. 〔형태소〕 잡스러운. 정식적인 것 외의 것.
3. [동] 섞다. 뒤섞다. 섞이다. 뒤섞이다.

牌子（pái zi）的韩语翻译：

 [명] 1. (상호, 상품명, 업종 등을 써서 밖에 내건) 표지(標識). 간판(看板).你看得见牌子上写的是什么吗? - 당신은 간판에 쓰인 것이 무엇인지 보입니까?运动场四周竖立着各种广告牌子。 - 운동장 사방에 각종 광고판들이 세워져 있다.2. (목판이나 기타 재료에 만든 위에 글을 새겨 넣은) 상징(象徵). 표지(標識).菜牌子。 - 채소의 이름과 가격을 적은 안내 간판.水牌子。 - 상점에서 임시 장부 대용(代用)로 삼아 흰색이나 흑색 칠을 한 목판 혹은 얇은 철판.门牌子。 - 문패(門牌).汽车牌子。 - 자동차 번호판.我们不能走那条路，因为牌子上 写著‘禁止入内’。 - 표지판에 ‘출입금지’라고 쓰여 있기 때문에 우리는 그 길을 갈 수 없다.3. 상표(商標). [사업자가 자신이 만든 제품을 다른 제품과 구별하기 위해 만들어 붙이는 고유의 표지].老牌子。 - 잘 알려진 상표. [생산된 지 오래되었을 뿐만 아니라, 품질도 좋아 신용이 있는 상표를 가리킴].闯牌子。 - 기업이나 상품의 지명도(知名度)를 높이다.你正在用的香皂是什么牌子? - 당신이 현재 쓰고 있는 비누는 어떤 상표입니까?我要买一辆汽车，你觉得哪个牌子好？ - 내가 차를 한 대 사려고 하는데, 어떤 상표가 좋은 것 같니?4. (문학에서의) 사(詞)와 곡(曲)의 곡조(曲調).=[曲牌] [曲牌子]