摆架子的日语

日语翻译：

〈喩〉もったいぶる.威張る.お高くとまる.

• 别摆架子了,痛快说吧／もったいぶらないでさっさと話しなさい.

偉ぶる;威張る

分词翻译：

摆（bǎi）的日语翻译：

[GB]1658[電碼]2369
（Ⅰ）（1）並べる.陳列する.きちんと置く.
（2）…の風を吹かす.…のそぶりを示す.
（3）（左右に）振る,揺り動かす.
（4）〈物〉振り子.
（5）〈方〉話す.話をする.
（Ⅱ）（＝下摆）衣服のすそ.
１．置く．并べる陈列する
２．～のそぶりをする．～风を吹かせる
３．左右に振る
４．振り子
５．话しをする
６．衣服の裾

架子（jià zi）的日语翻译：

（1）棒状のものが組み合わさってできた支え・棚・台.
（2）〈喩〉骨組み.
（3）威張った態度.もったいぶった様子.
（4）姿勢.構え.
骨組;威張った態度