奔命的日语

日语翻译：

〈口〉一生けんめいに仕事や道を急ぐ.必死になって急ぐ.

• 路已经不远,时间还早,何必这样奔命呢?／道のりはもうそんなにないし,時間もまだ早いし,そう必死になって急がなくてもいいじゃないか.⇒【奔命】

〈書〉奔命.命令によって奔走する.

• 疲于奔命／奔命に疲れる.⇒【奔命】

分词翻译：

奔（bèn）的日语翻译：

[GB]1728[電碼]1149
（1）（目的地に）向かって行く,突進する.…に向かう.…を目ざす.
（2）〔介詞〕…に向かって.
（3）（年齢について）手が届こうとする.
（4）〈口〉（手に入れるために）奔走する.
『異読』【奔】
【熟語】逃奔

命（mìng）的日语翻译：

[GB]3592[電碼]0730
（Ⅰ）（1）命.生命.『量』条.
『参考』生命の宿っている人の体の形状から,“（人）命”にも細長い形をしたものに用いる量詞“条”を用いるようになった.
（2）運命.運.
（Ⅱ）（1）命令.命[めい].
（2）命ずる.名づける.（題を）出す.
命;運命
命令