草木皆兵的日语

日语翻译：

〈成〉草や木まで敵兵に見える.ひどくおびえるさま.
草木が皆敵兵に見える

分词翻译：

草（cǎo）的日语翻译：

[GB]1861[電碼]5430
（Ⅰ）（1）（課儿）草.『量』［株］棵,株;［本数］根.
（2）わら.
（3）〈口〉雌.家畜などについていう.
（Ⅱ）（1）粗雑である.大ざっぱである.いいかげんである.
（2）字体の名称.（a）漢字の書体の一種.
（3）草稿.
（4）〈書〉起草する.
草

木（mù）的日语翻译：

[GB]3630[電碼]2606
（Ⅰ）（1）木.樹木.
（2）木.木材.
（3）木で作った.木製の.
（4）棺.柩[ひつぎ].
（5）〈姓〉木[ぼく・もく]・ムー.
『注意』“木”は木材あるいは木材の加工品をさすことが多く,植物としての木（立木や並木など）を表す場合,話し言葉では“树”を用いることが多い.
（Ⅱ）（1）素朴である.
（2）しびれる.感覚がなくなる.麻痺[まひ]する.
樹木;木

皆（jiē）的日语翻译：

[GB]2952[電碼]4105
〈書〉みな.すべて.どちらも.ことごとく.
皆;全て

兵（bīng）的日语翻译：

[GB]1788[電碼]0365
（1）兵器.武器.
（3）兵士.兵隊.
（4）軍事（の）.戦争（の）.
（5）中国将棋の駒の一つ.日本将棋の「歩」に相当する.
１．军人．军队．兵士．兵队
２．武器．武具．兵器