大处落墨的日语

日语翻译：

〈成〉主要なところに力を入れる.物事の本質をしっかり見据えて枝葉末節にとらわれないたとえ.
『参考』もとは絵や文章を書くとき,最も重要なところに工夫をこらすことから.“大处着墨”“大处落笔”ともいう.

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

处（chù）的日语翻译：

[GB]2006[電碼]5710
（1）所.場所.
（2）機関または機関の中の一部門.部.
『異読』【处】
１．ところ．场所
２．机关の一部门．～部．～所
chu3
１．住む．居住する
２．つきあう．交际する．共に暮らす
３．おく．ある
４．处理する
５．处罚する
[关]（异）chu4

落墨（luò mò）的日语翻译：

〈書〉筆を下ろす.書き始める.
書く;書き始める