份的日语

日语翻译：

[GB]2361[電碼]0118
（1）（份（分）儿）全体の一部分.

• 出一份（分）儿力／応分の力を出す.
• 部份（分）／部分.
• 股份（分）／株式.株.

（2）（份（分）儿）〔量詞〕（a）組やそろいになったものを数える.

• 一份（分）儿饭／食事1人前.
• 分成三份（分）儿／（同じ数量や内容の似通った）3組に分ける.
• 送了一份（分）礼物／贈り物を一つ送った.（b）新聞や書類を数える.
• 一份（分）《人民日报》／

『人民日報』1部.

• 这个文件只印了五十份（分）／この書類は50部印刷しただけだ.
• 本合同一式两份（分）／本契約書は同文のもの2部からなる.

（3）省・県・年・月の後につけて区分の単位を表す.

• 二月份（分）／2月.
• 省份（分）／省.
• 年份（分）／年.年度.

『参考』古文では“彬”に同じ.
【熟語】等份,全份,县份,月份,月份牌
１．全体の中の一部分
２．[量]セットのもの．そろいのものを数える
３．[量]新闻．书类を数える．部
４．年．月．省．县の後につけて区分の单位を表す
[关]分(fen4)