赶紧的日语

日语翻译：

〔副詞〕大急ぎで.さっそく.できるだけ早く.

• 赶紧做／大急ぎでやる.
• 一看情形不妙,他赶紧跑到家里躲起来／様子がおかしいと見るや,彼は大急ぎで家の中に逃げ込んで隠れてしまった.

急いで

分词翻译：

赶（gǎn）的日语翻译：

[GB]2447[電碼]6385
（1）追う.追いかける.
（2）急ぐ.間に合わせる.はやめる.
（3）駆る.走らせる.御する.
（4）追い払う.追いやる.
（5）（ある事態や時期に）出あう,ぶつかる,出くわす.ちょうど…の折に.
１．追う．追いかける
２．急ぐ．（ピッチなどを）はやめる．间に合わせる
３．追い拂う．追いやる
４．（事态や时期に）ぶつかる．重なる．当たる．出くわす
５．（马などを）驱ける．御する．走らせる
６．（後ろに时间を表す言叶を伴い）～になったら

紧（jǐn）的日语翻译：

[GB]2984[電碼]4868
（1）（⇔松（Ⅱ））ぴんと張っている.
（2）（⇔松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい.
（3）（⇔松（Ⅱ））きつくする.かたくする.張る.締める.
（4）（⇔松（Ⅱ））きつい.すきまがない.ぴったりくっついている.
（5）続けざまに.ひっきりなしだ.急ぐ.
苦しい;急迫する
張る;締める