老皇历的日语

日语翻译：

去年の暦.すでに通用しなくなったもののたとえ.

• 那是老皇历,看不得了／それは古い暦でもう通用しないよ.

分词翻译：

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（⇔少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（⇔新）古い.歴史・経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

皇历（huáng lì）的日语翻译：

暦.（転じて）古くなったしきたり,時代遅れのもの.“黄历”とも書く.
中国暦