通的日语

日语翻译：

[GB]4508[電碼]6639
（通儿）〔量詞〕
（1）ある種の楽器を演奏する動作を数える.回.度.遍.

• 敲了三通锣／どらを3回打ち鳴らした.
• 唢呐已经吹过两通／チャルメラをもう2回吹き鳴らした.

（2）ひとしきり.
『語法』否定的な意味をこめた動作・行為について用いることが多い.数詞は多くは“一”を用いる.
（a）動詞＋数詞＋“通”の形.

• 胡说一通／ひとしきりでたらめを言う.
• 奉承了一通／ひとしきりお世辞を述べた.
• 闹了一通／ひとしきり騒ぎが続いた.

（b）動詞＋数詞＋“通”＋名詞の形.

• 发了一通牢骚／ひとしきり不平をこぼした.
• 发表了一通谬论／誤った議論を一席ぶった.
• 借机大做了一通文章／これはよい機会だとばかりに大いに論陣を張った.
• 挨了一通骂／ひどくどやしつけられた.

『異読』【通】