偃旗息鼓的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）軍旗を下ろし軍鼓を打つのをやめる.軍隊が敵にさとられないようにひそかに進軍または退却すること.
（2）〈喩〉（批判や攻撃が）鳴りをひそめる.
休戦する

分词翻译：

旗（qí）的日语翻译：

[GB]3876[電碼]2475
（1）旗.幟[のぼり].『量』面.
（2）〈旧〉“满洲八旗”の.満州族の.
（3）清代に“八旗兵”が駐屯した所.現在も地名として残っている所がある.
（4）内蒙古自治区の行政区画で,“县”にあたる.
１．旗．のぼり
２．满州族に关するもの
３．内蒙古の行政区画

息（xī）的日语翻译：

[GB]4702[電碼]1873
（1）息.
（2）便り.消息.
（3）やめる.やむ.
（4）休息する.休む.
（5）増える.生える.生じる.
息;;休む

鼓（gǔ）的日语翻译：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面.
（2）太鼓のような形・音・働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.