烟熏火燎的日语

日语翻译：

煙にいぶされ火に焦げる.見かけが汚い形容.

分词翻译：

烟（yān）的日语翻译：

[GB]4944[電碼]3533（“菸”の場合は『ＧＢ』6146『電碼』5510）
（1）煙.『量』股,缕.
　冒烟（（４）菸）／煙が立つ.
（2）（烟（（４）菸）儿）煙のようなもの.
（3）〈方〉煙が目を刺激する.煙たい.
（4）〈植〉タバコ.
（5）たばこ.『量』支,根;［ケース］盒,包; ［カートン］条;［缶入り］筒,听.
（6）アヘン.
『異読』【烟】
煙;煙る;煙たい

熏（xūn）的日语翻译：

[GB]4912[電碼]3575
（1）いぶす.
（2）薫製（の）.
（3）（においが）鼻をつく.
（4）暖かい.穏やかな.
『異読』【熏】

火（huǒ）的日语翻译：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火儿）火.『量』 团.
（2）（火儿）銃砲や弾薬.
（3）〈中医〉炎症・腫れ・いらだちなどの症状を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬

燎（liǎo）的日语翻译：

（毛を）焦がす.（毛が）焦げる.
『異読』【燎】