众说纷纭的日语

日语翻译：

みんなの意見がまちまちである.

• 众说纷纭,莫衷一是／意見がまちまちで,一つにまとめることができない.

分词翻译：

众（zhòng）的日语翻译：

[GB]5458[電碼]5883
（1）（⇔寡）多い.多くの.
（2）多数の人.大ぜいの人.
１．多くの．多い
２．多数の人．大势の人

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

纷纭（fēn yún）的日语翻译：

（言論・意見・事柄などが）入り乱れている,まちまちである.
紛紛としている