묵사발

묵사발翻译

(―沙鉢)
[명사] 【비유】烂虾酱 lànxiājiàng. 【비유】面团(儿) miàntuán(r). 稀烂 xīlàn. 稀糊脑子烂 xīhú nǎo‧zilàn.
　　■ 적을 묵사발 내버리다; 把敌人打成烂虾酱
　　■ 그를 묵사발로 만들었다; 把他揉搓成个面团(儿)
　　■ 달걀이 땅에 떨어져 묵사발나다; 鸡蛋掉在地上, 摔了个稀烂
　　■ 적의 토치카가 묵사발나다; 敌人碉堡被打得稀烂
　　■ 그것을 모두 묵사발내었다; 把它全部给撕了个稀烂
　　■ 쳐서 묵사발내다; 打了个稀糊脑子烂
　　■ 유리를 묵사발내다; 把玻璃砸了个稀糊脑子烂