나지막하다

나지막하다翻译

[형용사]
(1)  低 dī. 矮 ǎi. 矮趴趴 ǎipāpā. 矮爬爬 ǎipāpā.
　　■ 나는 발코니에 서서 꼭 눌린 듯 나지막해 보이는 하늘을 올려보았다; 我就站在阳台上看那压的很低的天空
　　■ 그는 나지막한 체구를 하고 있다; 他是矮个子
　　■ 이렇게 나지막한 집에서 어떻게 머리를 들 수 있겠니?; 在这矮趴趴(的)房子里, 怎能抬得起头来?
　　■ 나지막한 2층 건물; 一幢矮爬爬的两层楼
(2)  低 dī. 低沉 dīchén. 幽沉 yōuchén.
　　■ 나는 나지막한 목소리로 말했는데, 이것은 비겁해서가 아니라 사회에 대한 책임감 때문이다; 我低声说, 这不是怯懦, 这是对社会的责任感
　　■ 나지막한 종소리는 마치 어둠 속 가장 깊은 곳을 울리는 것 같다; 低沉的钟声, 仿佛震撼着黑暗最深处
　　■ 거문고 소리가 특히나 나지막하다; 琴声特别幽沉