귀향

귀향翻译

(歸鄕)
[명사] 回乡 huí//xiāng. 还乡 huánxiāng. 返乡 fǎnxiāng.
　　■ 향촌에서는 귀향자에 대해 등기를 실시하여 어디에서 귀향했는지 파악하고, 일정 기간 그들을 관찰하기로 했으며, 만약 이상이 발생하면, 적절한 시기에 치료 조치를 취하기로 했다; 在乡村, 对回乡者进行登记, 了解从何地回乡, 对他们进行一段时间的观察, 如发现异常, 及时进行治疗
　　■ 그는 귀향한 후의 생활이 풍족하지는 않았지만, 오히려 편안했다; 他还乡后的生活不甚优裕, 而他却处之泰然
　　■ 시에서는 일련의 과잉 조치를 취해서, 귀향 노동자 하나하나에게 의료 검사를 실시하였다; 市政府采取一系列过硬措施, 做好每一个返乡民工的医疗检察工作