귀동냥

귀동냥翻译

[명사] 【성어】耳濡目染 ěr rú mù rán. 【성어】耳熏目染 ěr xūn mù rán. 听来的 tīnglái‧de. 【성어】道听途说 dào tīng tú shuō.
　　■ 그는 어릴 때부터 귀동냥으로 배웠는데, 이것은 이후 그가 기예(棋藝)와 기풍(棋風)을 만드는데 중요한 영향을 미쳤다; 他从小耳濡目染, 这对他后来的棋艺和棋风产生了重要影响
　　■ 나는 이미 귀동냥으로 많은 인터넷 채팅 지식을 얻었다; 我已经耳熏目染了不少的网上聊天知识
　　■ 오늘부터 시작해서 이후 우리가 시장에서 귀동냥한 소식들을 부정기적으로 적어둘 것이다; 今天开始以后不定期写点我们走市场听来的小道消息
　　■ 전장에서의 취재는 기본적으로 귀동냥하는 것을 기초로 진행하는 것이다; 战地采访基本上是在道听途说的基础上进行的