불편

불편翻译

(不便)
[명사] 不便 bùbiàn. 不得劲(儿) bù déjìn(r). 不舒服 bùshū‧fu. 别扭 biè‧niu. 闭塞 bìsè. 【문어】不适 bùshì.
　　■ 말을 할 줄 모르면 무엇을 하더라도 불편하다; 不会说话, 作什么都不便
　　■ 나는 오늘 감기가 걸려 온몸이 불편하다; 我今天感冒了, 浑身不得劲(儿)
　　■ 나는 오늘 몸이 좀 불편하니 네가 나 대신 하루 휴가 좀 받아 다오; 我今天有点不舒服你替我请一天假吧
　　■ 그녀가 막 농촌에 왔을 때 생활에 약간의 불편을 느꼈다; 她刚来农村的时候, 生活上感到有点别扭
　　■ 이전에 이 고장은 교통이 매우 불편했다; 以前, 这个地方很闭塞
　　■ 다소 불편함을 느끼다; 略感不适
　　■ 불편스럽다; 【구어】拧咕
　　■ 불편하게 되다; 碍事
　　■ (몸이) 불편하다; 不好过
　　■ (손이 설어) 불편하다; 憋手
　　■ (심기가) 불편하다; 乱
　　■ (질병으로) 불편하다; 闹得慌
　　■ …하기 불편하다; 未便