부아

부아翻译

[명사] 肝火 gānhuǒ. 火头 huǒtóu. 【남방어】讨气 tǎoqì. 挑火儿 tiǎohuǒr. 着气 zháoqì. 可气 kěqì. 气炸 qìzhà. 【남방어】好气 hǎoqì.
　　■ 부아를 내다; 动肝火
　　■ 부아를 잘 내다; 肝火旺
　　■ 먼저 부아를 가라앉히고 조급해 하지 마라; 你先把火头压一压, 别着急
　　■ 그는 그녀 때문에 부아가 돋았다; 他被她挑起火儿来了
　　■ 부아가 치밀자 그는 고함을 질러댔다; 一挑火儿他就叫起来了
　　■ 이 애는 금방 갈아입은 옷을 더럽혔어. 정말 부아가 나는구나!; 这孩子刚换的衣服就弄脏了, 真可气!
　　■ 너는 저 사람의 그런 말을 듣고도 부아가 치밀지 않느냐?; 你听他那样的话, 还不觉得可气吗?
　　■ 부아가 나지 않겠느냐?; 你说好气不好气!