한편

한편翻译

(―便)
━ A) [명사]
(1)  同伙 tónghuǒ. 一伙(儿) yīhuǒ(r). 一批 yīpī. 一通儿 yītōngr.
(2)  一边(儿) yībiān(r).
　　■ 한편으로 피하다; 躲到一边
(3)  一方面 yīfāngmiàn. 另一方面 lìngyīfāngmiàn.
　　■ 이번 구기 시합에서 진 것은, 한편으로는 상대방의 실력이 좀더 좋았기 때문이며, 또 한편으론 우리의 팀워크가 좋지 않았기 때문이다; 这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好 ━ B) [부사] 一边(儿) yībiān(r). 一面 yīmiàn.
　　■ 한편으로는 읽으면서, 한편으로는 생각하다; 一边读, 一边想