어설프다

어설프다翻译

[형용사]
(1)  稀疏 xīshū. 散漫 sǎnmàn.
　　■ 천을 어설프게 짜다; 布织得很稀
(2)  草 cǎo. 轻率 qīngshuài.
　　■ 어설프게 일을 끝마치다; 【성어】草草了事
　　■ 어설픈 태도. 경솔한 태도; 轻率的态度
(3)  不自然 bùzìrán.
　　■ 이렇게 말하면 아주 어설프다; 这么说很不自然
(4)  【성어】半通不通 bàn tōng bù tōng. 半吊子 bàndiào‧zi. 半调子 bàndiào‧zi. 半瓶醋 bànpíngcù. 半斤八两 bànjīnbāliǎng.
　　■ 어설픈 이론; 半通不通的理论
　　■ 너의 그 어설픈 중국어는 누가 알아들을 수 있겠는가?; 你那半调子的中国话谁听得懂?