뒷공론

뒷공론翻译

(―公論)
[명사]
(1)  马后炮 mǎhòupào.
　　■ 일이 모두 끝났는데, 이제서야 돕겠다고 하니, 이는 뒷공론이 아닌가; 事情都做完了, 你才说要帮忙, 这不是马后炮吗
(2)  后言 hòuyán. 暗话 ànhuà. 闲语 xiányǔ. 【성어】闲言碎语 xián yán suì yǔ.
　　■ 물러서서 뒷공론 하다; 退有后言
　　■ 광명정대한 사람은 뒷공론을 안 한다; 明人不说暗话
　　■ 뒷공론은 문제를 일으키는 수가 많다; 闲语是非多
　　■ 자신이 좋아하는 일을 하고, 뒷공론에 신경 쓰지 마라; 做自己喜欢的事, 不理会闲言碎语
　　■ 뒷공론(을) 하다; 说闲话 =说咸道淡 =【북경어】讲究 =【문어】噂
　　■ (이러쿵저러쿵) 뒷공론하다; 【북경어】拉舌头扯簸箕 =【약칭】拉舌头