문외한

문외한翻译

(門外漢)
[명사] 外行 wàiháng. 外客 wàikè. 力巴 lì‧ba. 力巴头(儿) lì‧batóu(r). 二五八 èrwǔbā. 门外汉 ménwàihàn. 不通行 bùtōngháng.
　　■ 문외한은 구경을 하고 전문가는 비결을 찾는다; 外行看热闹, 内行看门道
　　■ 농사일에 대하여 그는 결코 문외한이 아니다; 种庄稼他可不外行
　　■ 너는 문외한인데 어찌 우리 동업자들의 고초를 알 수 있겠는가; 你是外客, 怎么能知道我们同行的苦楚呢
　　■ 너는 글자를 새기는 데는 전문가 같지만, 인쇄는 정말 문외한이구나; 你刻字倒像行家, 印刷可是力巴
　　■ 이 문외한들이 현재 모두 남 못지않은 전문가가 되리라고는 생각도 못했다; 想不到这些力巴头(儿)现在都成了行家了