분별

분별翻译

(分別)
[명사]
(1)  分辨 fēnbiàn. 辨别 biànbié. 辨认 biànrèn. 分 fēn.
　　■ 진정한 적과 친구를 분별하다; 分辨真正的敌友
　　■ 시비를 분별하다; 辨别是非
　　■ 진위를 분별하다; 辨别真伪
　　■ 어두워서 얼굴을 분별할 수 없다; 黑得辨认不出面孔
　　■ 적과 아군을 똑똑히 분별하다; 分清敌我
　　■ 분별을 못하다; 缺心眼儿
　　■ 분별하여 알다; 辨识
　　■ 분별하지 못하다; 【문어】无间
(2)  心数 xīnshù. 轻重 qīngzhòng. 【비유】深浅 shēnqiǎn. 【전용】分寸 fēn‧cun.
　　■ 분별없는 사람; 没心数的人
　　■ 이 사람은 말에 분별이 없다; 这个人说话不知轻重
　　■ 그는 말하는 데 분별이 없다; 他说话没深浅
　　■ 언행에는 분별이 있어야만 한다; 说话行事得有分寸
　　■ 분별이 있다; 懂事
　　■ 분별없는 사람; 愣人
　　■ 분별없다; 没分晓